Bayonne
01.05.2007 - 01.05.2007
View
Europa: Itinerario Real
& Francia
& España
on rkirkner's travel map.
A la tarde, como a las 3, llegué en tren (TGV, pero 2da clase, así que nada espectacular) a Bayonne, y lo llamé a Benoit. Como era feriado (no hay micros) y estaba lloviendo fuerte, Benoit vino a buscarme con un auto de la radio donde trabaja, y fuimos de nuevo a la radio.
Allí me presentó a toda la gente que trabaja con él, y me mostró la sala de control (obviamente todo computarizado). A las 5, cuando terminó de trabajar, nos vino a buscar Mélanie, su esposa, con los chicos, en el auto, y fuimos hasta su casa, que queda en las afueras de Bayonne (en Urt).
Estaban quedando con él (en su casa) una pareja de amigos (con 3 hijos) y luego se agregó otro amigo para cenar. Entonces, estuve rodeado de 5 adultos y 2 niños (y un bebé) que solamente hablaban francés (en realidad Benoit habla español y euskera, así que podía hablar con alguien, porque sino sería una tortura). Los 2 hijos mayores de Benoit (de casi 7 y casi 9) se habían quedado esa noche en lo de la abuela.
A la noche tuve que tratar de comunicarme de alguna manera con ellos, ya que Benoit no podía estar contínuamente traduciendo, y entre un poco de español (que yo hablaba y ellos trataban de entender), un poco de inglés (idem, pero con mayor grado de participación por el lado de ellos) y un poco de francés (que yo trataba de balbucear y ellos se esforzaban por comprender) nos fuimos comunicando (para no decir, entendiendo).
Benoit me dió para probar un vino típico de aquí, Jurançon (un vino blanco, espeso y dulce, que se sirve como aperitivo) y luego cenamos. Benoit cocinó un mix de fideos, atún y jamón que estuvo bastante bien, y de postre, bananas flambeadas, que cocinaron las señoras esposas.
Luego me fui a dormir, porque ya no lograba mantenerme en pie.
Posted by rkirkner 05.05.2007 11:20 Archived in France





